頁:
[1]
各位曾聽過哪首歌男女歌手都唱過(互為原唱與翻唱，非團體歌手)
本帖最後由 isB9K_s 於 2014-6-29 11:52 AM 編輯本文歌手、歌詞與專輯等簡介之參考來源：魔鏡歌詞網
剩下就是我自己寫的部份
如果大家都沒興趣回文的話，就投個票好了{:31:}
想試試看於此版討論這種問題的可能性
雖然版上也討論過翻唱與原唱的差別
但如果要直接整理出男女歌手都有唱過某一首歌的話
應該是沒被討論過
為了符合版規要求，我盡量把每一首歌我自己的看法及相關事情寫出來
你可以不用同意我，因為音樂這東西本來就很主觀，無所謂的對錯
我也不是專業的音樂人，所以任何淺見僅供參考
我希望大家可以盡力回想有哪幾首歌是
男、女歌手剛好是以原唱與翻唱的身份去詮釋，若其中有位就是原作詞曲那更好
但團體的部分不要提出來
像是
五月天、梁靜茹的聽不到 (團體 vs 個人，不合要求)
五月天、飛輪海+SHE的溫柔 (團體 vs 團體，不合要求)
這類的就不在此處討論
如果你想不出來，我在下面列幾首給大家去投票，看你覺得哪首比較好聽
我整理幾首如下：
1. 孤單北半球
歌手 歐得洋 林依晨
原唱/翻唱 原唱 翻唱
專輯 北半球有歐得洋 愛情合約電視原聲帶
年份 2003-11 2004-07
作詞 陳靜楠 陳靜楠
作曲 方文良 方文良
歌詞差異 用我的晚安陪你吃早餐
別怕我們在地球的兩端
看我的問候 騎著魔毯
用光速飛到你面前
要你能看到十字星有北極星作伴
少了我的手臂當枕頭 你習不習慣
我會耐心地等 隨時歡迎你靠岸
少了我的懷抱當暖爐 你習不習慣
用你的早安陪我吃晚餐
不怕我們在地球的兩端
看你的問候 騎著魔毯
用光速飛到我面前
你讓我看到北極星有十字星作伴
少了你的手臂當枕頭 我還不習慣
我會耐心地等 等你有一天靠岸
少了你的懷抱當暖爐 我還不習慣
個人淺見：
歌詞差異突顯出男女角色互換，用不同立場去陳述歌曲
雖然我不確定是否有很多人都認為原唱是林依晨
畢竟大家對歐得洋的印象也許只有六色彩虹
或是連六色彩虹都沒印象，可是聽說他是台灣人？
其實幾年前我就曉得原唱是歐得洋
早期他因為長相的關係好像都不大敢在MV露臉
要不然像林育群那樣可以紅的話，其實也可以想點辦法
也許太多人認為長相加實力才是最理想
但人很難兩全其美
以歐得洋的音色來說還算不錯
男生們與其勉強降Key去唱林依晨版的歌
倒不如唱歐得洋的，感覺還比較好一點
畢竟林依晨版的本來就是給女生唱才比較對味一點
兩者選一的話我是推歐得洋，真美聲
當然林依晨也不差啦！
2. 勇氣
歌手 光良 梁靜茹
原唱/翻唱 翻唱 原唱
專輯 約定(首張創作紀錄輯) 勇氣
年份 2006-03 2000-08
作詞 洪瑞業 洪瑞業
作曲 光良 光良
歌詞差異 無無
個人淺見：
勇氣這首歌算是把梁靜茹知名度打開的重要歌曲
不過在看到光良翻唱之前，我一直沒注意到這首歌是他作曲的
第一次對光良單飛的印象應該是童話這首歌，覺得還不錯
在這之前，大概就屬品冠與光良組成的無印良品團體較有印象
因為我家人有買過他們還沒拆夥時的專輯，所以知道這回事
只是可惜光良只是把這首歌降Key而已，沒把歌詞順便改一下
當然這首歌光良唱得也不錯，不過總覺得梁靜茹唱得比較有味道
3. 愛笑的眼睛
歌手 林俊傑 徐若瑄
原唱/翻唱 翻唱 原唱
專輯 她說 概念自選輯 狠狠愛
年份 2010-12 2005-04
作詞 洪瑞業 洪瑞業
作曲 林俊傑 林俊傑
歌詞差異 流過淚 像一個人看舊電影流了淚 當一個人看舊電影
個人淺見：
因為這首歌的關係，我才發現有徐若瑄這位歌手
至於林俊傑，則是因江南這首歌而得知
如果不是因為她說這張自選輯，我也不會特別注意他為徐若瑄這首歌作曲的事情
至於個人喜好部分，我推徐若瑄
林俊傑的部分，總覺得有合音的那幾段可以更好一點，除此之外都不錯，詮釋得很成功
4. 當你
歌手 林俊傑 王心凌
原唱/翻唱 翻唱 原唱
專輯 她說 概念自選輯 Begin
年份 2010-12 2003-02
作詞 張思爾 張思爾
作曲 林俊傑 林俊傑
歌詞差異 如果有一天 我們都發覺(我們都要發覺)如果有一天 我們都發覺
個人淺見：
這應該讓我更意外，對這首歌的印象是王心凌找許孟哲拍MV而已
就是那位最年輕的前喬傑立家族5566其中一位成員，那時候應該不到20歲
只能說林俊傑真會作曲，可惜沒讓他的恩師林秋離參與這首歌的創作
至於誰好聽，感覺各有特色，不過我覺得林俊傑這首歌唱得很棒，畢竟自己就是作曲的嘛！
但王心凌唱的，應該比較符合這首歌要表達的意境
5. 遺失的美好
歌手 阿沁 張韶涵
原唱/翻唱 翻唱 原唱
專輯 梵谷的左耳 Over The Rainbow
年份 2007-03 2004-01
作詞 姚若龍 姚若龍
作曲 阿沁 阿沁
歌詞差異 無無
個人淺見：
因為已經在電視上聽過了，反而比較沒那麼驚奇
不過當時阿沁出專輯的時候還有聽說阿沁要單飛
可是現在還是在FIR團體裡
回到主題，雖然阿沁是這首歌的原作曲，所以把這首歌重新詮釋得不錯
但我還是覺得張韶涵唱得比較有感覺
所以我選張韶涵
6. 倒帶
歌手 周杰倫 蔡依林
原唱/翻唱 翻唱 原唱
專輯 周杰倫2004無與倫比演唱會 城堡
年份 2004-05 2004-02
作詞 方文山 方文山
作曲 周杰倫 周杰倫
歌詞差異 到底多久多久才來
你總是要我乖 慢慢計劃將來
我想你應該明白 卻一直都進不來
你授給我的傷害 我是真的很難釋懷
我們面前太多阻礙
你的手卻放不開 哭著求我留下來
慢慢計劃將來 說的未來到底多久才來
你該給的信賴 我的眼淚卻一直掉下來
看我臉上的蒼白 看到記憶慢下來
過去你給的期待 被我一次次摔壞
終於看開愛回不來 拉著你總是太晚明白
說的未來到底多久才來
總是要來不及 才知道我可愛
我在幸福的門外 卻一直都進不來
你累積給的傷害 我是真的很難釋懷
而你總是太晚明白
最後才把話說開 哭著求我留下來
慢慢計畫將來 我的眼淚卻一直掉下來
你該給的信賴 被你親手緩緩推入懸崖
從我臉上的蒼白 看到記憶慢下來
而我對你的期待 被你一次次摔壞
個人淺見：
雖然兩位都不算是我比較喜歡的歌手(也許應該說一位歌手跟一位舞后？)
不過這也是印象中兩位打破誹聞紛爭而合作的一首歌
個人覺得歌有點沉沉的，但這首歌好像本來就是這樣，深刻感覺到兩人過去甜蜜的點滴早已破滅
兩人都各自把這中心主軸詮釋出來，所以難以評判好壞
覺得雙方打平，兩個人實力相當，各有千秋，唱得並不差
7. 孟婆湯
歌手 游鴻明 李翊君
原唱/翻唱 原唱 翻唱
專輯 五月的雪 翊往情深
年份 1999-04 1999-12
作詞 林利南 林利南
作曲 游鴻明 游鴻明
歌詞差異 無無
個人淺見：
這首歌是一次搭公車的時候聽到的，覺得還不錯
雖然對兩位的印象不算很深刻，不過都很會唱呢！
但真的要說，李翊君版的節奏比較慢一點，聽起來有點可惜
覺得游鴻明版的比較對味
8. 愛我的人和我愛的人
歌手 游鴻明 裘海正
原唱/翻唱 翻唱 原唱
專輯 戀上一個人 愛我的人和我愛的人
年份 1994-09 1994-04
作詞 許常德 許常德
作曲 游鴻明 游鴻明
歌詞差異 無無
個人淺見：
其實我不太清楚裘海正是何方神聖
第一次聽這首歌也是聽游鴻明唱的，身為原作曲唱得也沒讓人失望
但說到唱到心坎裡，還是給裘海正一票，游鴻明稍微輸了一點點
9. 我是一隻小小鳥
歌手 趙傳 丁噹
原唱/翻唱 原唱 翻唱
專輯 我是一隻小小鳥 Fu Good 下一站 天后(自選+精選)
年份 1990-08 2010-07
作詞 李宗盛 李宗盛
作曲 李宗盛 李宗盛
歌詞差異 無無
個人淺見：
這個組合我比較傻眼，因為兩人的活躍年代差蠻多的
我是在公車上聽到司機放丁噹演唱會的帶子才曉得她翻唱這首老歌
雖然不能說她唱得不好，但覺得原唱趙傳的感覺比較好
給丁噹唱這首歌有點浪費她的好聲音
以上是我個人的見解
下面給大家投票一下！當然你如果覺得有其他比較好聽的不投也行
如果你投其他的話，可以告訴大家是哪一首歌喔！我相信符合條件的男女歌手絕對不只這些人
至於都很不錯跟都不好聽這兩項應該不用多做解釋了吧！就是不在上述選項中的額外項...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 我有想到 韓國超紅的《祕密花園》的OST，
女版是 白智英(백지영) 唱的 那個女人(그 여자)
男版的有 玄彬(현빈) 唱的 那個男人(그 남자)，
還有 楊宗緯 的 那個男人
我還是最喜歡白智英的版本，超好聽的！！ 其實翻唱不乏是因為 原唱者 與 作曲者
大部分的歌其實都是原唱者能夠比較感動人心的原因 除了本身就是唱將之外 原唱者通常都比較早唱這首歌 後來作曲者再來拿出來唱 就已經失去那種感覺 例如 我一點也不覺得 趁早 跟記得 張宇跟JJ
有能夠唱的比阿妹好 原因就是這兩個 本身阿妹早已唱到深植人心 也是超級唱將 再拿回去唱 已經失去感動人的感覺
另外一種 作曲者雖然晚唱 但是卻比原唱唱的好 其實這種狀況比較少一點 但還是有
原因除了或許 原唱者 本來就比較不會唱歌 或者是 根本不適合這首歌 也或許是編曲的不同
像被動這首歌 我只會說它是伍佰的歌 而不是蘇慧倫的歌 原因就是如此...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 推薦一首三人行
原唱林子祥,翻唱羅力威
兩個版本都好有味道 我覺得林俊傑翻唱當你...感覺上比王心凌好很多...畢竟JJ本身就是個唱功一流的歌手...<br><br><br><br><br><div></div> 喜歡林俊傑愛笑的眼睛吧!
雖然徐若瑄唱的已經很好聽了
但聽到jj唱真的會感動到想哭的感覺~{:38:} 阿din 發表於 2014-7-2 01:20 AM static/image/common/back.gif
我有想到 韓國超紅的《祕密花園》的OST，
女版是 白智英(백지영) 唱的 那個女人(그 여자)
男版的有 玄彬(현 ...
我也喜歡白智英...歌聲真的很讚 非常有感情的歌聲 我是隻小小小鳥這首歌真是太棒了~
不管事原唱或是翻唱都唱出自己的味道在 我記得趁早張惠妹跟張宇也都唱過！都很有特色…好聽 蕭敬騰有一章自選輯
裡面的心不了情 倒帶 無言花..都翻唱得很好聽<br><br><br><br><br><div></div> 愛笑的眼睛，這首歌對我有極大的意義，人快不快樂，從眼神就能看出。
頁:
[1]