伊莉討論區

標題: [山寨無極限中國版《瘋狂麥斯》讓網友瘋狂吐槽][自由時報][2016年11月25日] [打印本頁]

作者: joey213213 時間: 2016-11-25 11:50 AM 標題: [山寨無極限中國版《瘋狂麥斯》讓網友瘋狂吐槽][自由時報][2016年11月25日]

2015年上映的好萊塢電影《瘋狂麥斯：憤怒道》，雖然票房表現普通，但口碑極佳備受好評，更在奧斯卡贏得6座技術大獎。如今中國片商看準這股熱潮，拍攝一部從片名到內容都極為相似的電影《瘋狂希莉婭》。
《瘋狂麥斯：憤怒道》宣傳海報。（圖片擷取自「Mad Max」臉書）
《瘋狂希莉婭》預告片段。（圖片擷取自「HKCinema」YouTube）
此片由中國導演呂磊拍攝，從預告中可以看見，《瘋狂希莉婭》完整重現《瘋狂麥斯》末世廢土風格，且無論場景、服裝、人物設定、道具甚至運鏡，無一不向瘋狂麥斯「致敬」。
《瘋狂麥斯：憤怒道》劇照。（圖片擷取自「Mad Max」臉書）
《瘋狂希莉婭》預告片段。（圖片擷取自「HKCinema」YouTube）
這部電影讓國內外網友瘋狂吐槽，外國網友留言表示，「這部片可能不錯看，如果是A片的話」、「拜託！中國，這是對我們欠債的懲罰嗎」。台灣網友則酸說，「我到底看了什麼？」、「瘋狂麥斯沒錢製作版」、「山寨的像兒戲一樣」。

=========================================================================================================================================================
Knockoff(山寨) 與 fake(仿冒) 這兩個單字還真的很適用在對面的偉大中華兒女，人家是對好萊塢的名片致敬。所以翻拍。不是山寨喔。是翻拍喔。否則一堆對面翻牆來伊莉論壇的網友會氣炸。
是翻拍，不是山寨喔。

作者: cwan7788 時間: 2016-11-25 12:05 PM

看過預告我只能說...
每個人乾淨的跟甚麼一樣...
確定是在廢土時代演?
臉抹點黑就OK了?

作者: qijianwbj 時間: 2016-11-25 12:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: trea59 時間: 2016-11-25 01:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 253695 時間: 2016-11-25 01:03 PM

强國人自己的文化都丟的差不多了。現在就靠抄襲過日子

作者: e5041005 時間: 2016-11-25 01:25 PM

騰訊有贊助沒給啥錢lol
預告片整個超鳥，場面小、車子也好小

作者: 16885 時間: 2016-11-25 01:33 PM

風沙滾滾、黃土滿天，你給我穿比基尼? 這不是A片是什麼?

作者: laokung3 時間: 2016-11-25 01:41 PM

滿好笑的阿XD 女主角感覺也不錯?

作者: mw232 時間: 2016-11-25 01:44 PM

山寨並沒有什麼不好
今天會有某些台灣人恥笑山寨不入流
但中國是會成長進步的
山寨的持續成長會威脅到一線大牌
看看今天的中國產業
台灣人還笑不笑的出來

作者: 礁溪伊莉 時間: 2016-11-25 02:30 PM

事實上,
同一劇本的"重複翻拍", 並不是什麼奇怪的事情~

例如:
回到20歲(韓國版),
重返20歲(台灣版),
我的奶奶20歲(越南版),

就是使用,
完全相同的一個劇本,
透過完全不同的導演和演員,
融入各國當地的不同民情風俗,
在相同的"故事背景"下
各自展現,
屬於自己的"演繹功力"和"風俗文化"~

其中,
"韓版(回到20歲)"和"台版(重返20歲)",
幾乎在同一時間, 同時開拍製作,
而台灣的導演,
甚至在"台版(重返20歲)"中,
刻意安排了,
一個公車站的背景廣告,
大方展現"韓版(回到20歲)"的女主角大幅照片,
做為一種相互呼應的"致敬"~....

"台版(重返20歲)"的公車站場景,
背後的大幅廣告,
就是"韓版(回到20歲)"的女主角~

[attach]116694875[/attach]

.

作者: 西岸的来打酱油 時間: 2016-11-25 02:36 PM

我在大陸，這個片子聽都沒聽過，台灣當這是大陸主流來報？
你們什麼大運宣傳片還官方山寨呢

作者: M1900574502 時間: 2016-11-25 03:08 PM

光看海報就覺得差很大
市場有區別吧

作者: slps6303 時間: 2016-11-25 04:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: th314a 時間: 2016-11-25 04:38 PM

在中國山寨不稀奇
稀奇的是盜版還能告贏正版

作者: john10233 時間: 2016-11-25 05:00 PM

強國人真幸福待在牆內就有許多翻拍片會自己出現
雖然有很多不識相的喜歡翻牆出來找新鮮

作者: right 時間: 2016-11-25 08:50 PM

不過在中國共產黨的法律裡，是瘋狂麥斯抄襲瘋狂希莉婭喔，就像iphone是抄襲中國手機是一樣的道理

作者: 減肥中勿餵食 時間: 2016-11-25 09:26 PM

本帖最後由減肥中勿餵食於 2016-11-25 09:26 PM 編輯

好片翻拍沒啥啦!

經典恐怖片大法師也被翻拍過,
(原版比較好看, 人格保證)

不過某些中國人的幽默感很.......特殊.......

常常重新再創造, ,例如以下這位知名人物

作者: csvsc2a32 時間: 2016-11-25 10:01 PM

如劇情還一模一樣這樣只能說還真是沒創意

作者: vvikimo 時間: 2016-11-25 10:02 PM

在中國甚麼事都是可能發生的，
一點都不奇怪。

作者: ueibobo 時間: 2016-11-25 10:23 PM

不知道山寨的怎樣，看過的人分享一下

作者: a707937 時間: 2016-11-25 10:47 PM

廢土時代哈哈哈哈哈~~~~~~~~~
真的也成廢土時代了
連電影也盜版拍來賣.........

作者: 73080037 時間: 2016-11-25 11:02 PM

本帖最後由 73080037 於 2016-11-25 11:04 PM 編輯

我只看到妹子有水蛇腰XD
只是
我並不會有想要看的想法@@

作者: eynydowns 時間: 2016-11-26 01:12 AM

要山寨也請敬業一些，弄得沒啥質感又四不像
連看完的心情都欠奉

作者: zz123484 時間: 2016-11-26 01:54 AM

只是翻拍
標準別太高
當喜劇看也不錯

作者: god90150 時間: 2016-11-26 02:50 AM

真的美國這種片子也蠻多的
變形金剛也有
強者我學長當初就買一片冒牌的變形金剛DVD

除了低成本"致敬"搭順風車片子外
連A片也一堆R

作者: avon3226 時間: 2016-11-26 09:26 AM

真的很沒創意，什麼都要摻上"瘋狂"兩字

作者: dragonfire0424 時間: 2016-11-26 09:49 AM

其實我很好奇拍的怎樣耶
有些時候拍的爛也是一種經典啊
像朱研平就是其中之一

作者: gt777x 時間: 2016-11-26 12:10 PM

這還真的是讓人看到無語可批評的境界，抄襲的太沒水準

作者: 濃秀明 時間: 2016-11-26 03:12 PM

比起美國版本真的是弱掉了啦~有錢大家賺啦~哈哈。

作者: jenncute 時間: 2016-11-26 04:53 PM

老實說
起碼中國人家還可以翻拍翻出來
現在台灣想翻拍恐怕根本沒這個能力

作者: jordan23jordan 時間: 2016-11-26 06:49 PM

翻拍總比台灣只會惡搞別人的創意好
只會惡搞拿不出水準之作是目前的弊病

作者: 動漫XDD 時間: 2016-11-26 08:17 PM

改了個名字而已吧!有點誇張

作者: goodback 時間: 2016-11-26 08:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: orAB 時間: 2016-11-26 08:18 PM

山寨山寨出境界也是很厲害的
不過連電影內容都山寨到底有何意義?

作者: ROLII 時間: 2016-11-26 08:23 PM

當惡搞B片是沒啥問題
不過就是看好玩歡樂的吧

作者: chiutzu 時間: 2016-11-26 08:24 PM

美國也有個電影公司專門翻拍抄襲好來屋的電影,而且還是有很多人看

作者: zaq13579 時間: 2016-11-26 08:54 PM

中國人不意外

本來就一大堆山寨啊
有什麼好怪的

作者: Yixu 時間: 2016-11-26 11:46 PM

真的是山寨無極限感覺普普

作者: 孤清風 時間: 2016-11-26 11:55 PM

第三張跟第四張圖氣勢整個相差超大阿，山寨就是山寨....實在很無言!
所謂強國是已經無法進步了嗎?整天只會山寨?還是說強國製作出來的你們人民自己也不敢恭維阿!

作者: rock0099ful 時間: 2016-11-27 12:08 AM

沒質感的東西卻要誇大其辭，真不懂是文化重要還是賺錢治重要，抑或是醉翁之意不在酒?

作者: cocoon0620 時間: 2016-11-27 12:16 AM

有機會來看看
比較一下
笑一笑

作者: 0926116093 時間: 2016-11-27 12:21 AM

瘋狂西莉亞?
瘋狂希禮良??
根本看到就是一個笑到快死掉的境界

作者: sunrisenow 時間: 2016-11-27 12:29 AM

如果花錢拍這樣電影，不如花錢讓更多人看真正的瘋狂麥斯

作者: 魏理宏 時間: 2016-11-27 12:38 AM

唉~~
想想80年代的台灣這樣類似的片子少說也拍了五八十部, 也不用笑別人
(問朱延平就知道了)

但如今呢!台灣彷彿不拍這類片子好似很有水準, 實際上是因為台灣拍不起了!

凡是需要大道具大場景的片子休想再拍了.....

作者: 左岸的天空 時間: 2016-11-27 02:16 AM

大陸在這個時期山寨東西本來就很正常
德國在普魯士時代工藝沒那麼強還不是山寨英國
美國1900時就算工業產值世界最大，但是不精良也是山寨歐洲
重點是山寨之後有沒有建立自己的基礎
大陸靠山寨和逆向工程，竊取機密可是搞到不少好東西
在國家層面上山寨並不可恥，可恥的是無作為

作者: abelyang27 時間: 2016-11-27 05:00 AM

他們現在的狀況就是，他們能做到，我也能做到的心態....但就是不如期望就是了

作者: 陳立軒君 時間: 2016-11-27 08:21 AM

中國很多東西都繪抄襲，而沒有發展出自己的原創東西的設計非常多，也代表他們很不重視智慧財產權

作者: hetry 時間: 2016-11-27 08:38 AM

其實翻拍主要是要融入自己的中心思想

如果有新的結合也未必不是個好方法

作者: st10323 時間: 2016-11-27 08:44 AM

哈哈哈！就是繼續努力創造歷史吧！就讓時間去證明一切吧！哈哈哈哈

作者: love35741 時間: 2016-11-27 09:19 AM

告訴我~~我只是做夢~~真的佩服中國山寨的功力~~無上限

作者: 也孫鐵木兒 時間: 2016-11-27 10:27 AM

哈哈，根本就是一樣阿!
場景跟動作情境幾乎一樣，
真是嚴重阿!

作者: o036585 時間: 2016-11-27 11:10 AM

看到預告片,完全不會想看這種片,真是搞不懂為甚麼要拍這種片

作者: 朋黨如豬狗 時間: 2016-11-27 11:15 AM

咱礁山寨的東西也是多到靠北靠木的，

怎會有臉一直笑阿共？

果然"天下無敵"是咱礁最美的風景呢

作者: ccd8d8d 時間: 2016-11-27 11:17 AM

您這是有病吧!有病千萬別拖.要看醫生~
不過話說回來.內地人多
樹大有枯枝.人多有白癡.什麼是瘋狂賣私.庵不知!

作者: a2736395 時間: 2016-11-27 11:44 AM

廢土時代哪裡有草??那張圖根本就是在鄉下小路拍的..女主角不錯，我只想看他們修幹其他就算了

作者: hsiang_lin 時間: 2016-11-27 11:53 AM

哈哈哈這就是中國強的地方啦

作者: ashman 時間: 2016-11-27 11:54 AM

天哪我還以為只有片片會翻拍有名的電影XD
這部感覺還滿好笑得

作者: andersonfly 時間: 2016-11-27 12:03 PM

人家拍人家的....有人看就好....有什麼好不爽的....

作者: man123156 時間: 2016-11-27 12:06 PM

這是微電影??
感覺格局很小
還是網友搞笑合成= =

作者: asher02 時間: 2016-11-27 12:20 PM

就殺時間加減看就好

不必太認真

作者: taieanbeer12 時間: 2016-11-27 01:08 PM

不愧是我們強國人
小預算也能拍大電影

作者: tp6m30408 時間: 2016-11-27 01:11 PM

哈哈哈哈!!!!!
昨天看到預告前3秒
心裡就再想: 靠!!!這根本就照超瘋狂麥斯阿!!!!!
超級好笑

作者: 羽獍瀟宵 時間: 2016-11-27 03:22 PM

對426來說，老子有錢要怎麼搞都行，管你去怎麼說。

作者: gn02059233 時間: 2016-11-27 03:26 PM

每個人都服裝整齊,臉上乾乾淨淨的...這?

作者: 羅雷斯 時間: 2016-11-27 03:26 PM

屁咧
未免也太像
你還說這是學習???

作者: lcs_j_006 時間: 2016-11-27 03:34 PM

看到圖片笑翻了

山寨大國就是利害
什麼都可以低級化複製出來

作者: tt302438 時間: 2016-11-27 03:40 PM

大陸還真厲害什麼都能山寨.很懷疑他們還有什麼做不出來嗎

作者: keiiykeiiy 時間: 2016-11-27 03:47 PM

這種新聞還是有人當成在笑山寨搞不好反而是以山寨來炒新聞見知名度呢
多思考點好嗎?一堆小朋友也看著內容說的煞有其事之前有多少MV 電影
都會被說山寨抄襲本質到底是嘲笑?還是"故意要增加能見度炒新聞"

至於這種新聞的本質就更簡單了有人看才是為何這種新聞很多的原因
這跟對岸的美日震驚或者我們這的台灣之光標題一樣都是為了點擊率
在現在這種網路媒體的時代光是新聞...很多人連看都不看只有標題設的好
才有人會願意點擊

電視台營收靠啥? 廣告捐贈贊助平面媒體跟網路媒體也跳脫不了這個思路
由於我們台灣電視媒體太多導致資源分散沒錢做節目 (中日韓電視台除人口)
我們1%收視率也只有20幾萬人可是其他國家的電視台平均一台分得的人口是上千萬人
這樣怎麼可能會有錢做節目?電視台已經很難了平面媒體更難所以標題這樣搞
真的很單純可能只是要大家看他

作者: ray78994 時間: 2016-11-27 07:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: b456bb 時間: 2016-11-27 08:23 PM

仿冒就仿冒
哪還有這麼多理由
自己人騙自己人

作者: a0912298736 時間: 2016-11-27 08:32 PM

太誇張。一但山寨上引(即輕易模仿就大賺)，便就難以戒掉。更何況是拍新穎的電影?!

作者: kgbl 時間: 2016-11-27 08:33 PM

只要對岸做的事很多都不足為奇,更何況只是小小的翻拍~

作者: asdmovie2011 時間: 2016-11-27 08:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: werta 時間: 2016-11-27 08:40 PM

有很多電影事模仿正版然後改編，所以翻拍這檔事不太意外，只是劇情相似度幾乎跟正版沒什麼兩樣的情況，就是山寨。
環太西洋這部片看半小時就不想看了，動作特效跟劇情跟正版的環太平洋差太多，應該說比正版的還差，點子卻是一樣。
很多想法都是山寨板，說好聽點就是參考前人的想法點子，但不要做得幾乎一模一樣，沒什麼改變，設計上就跟抄襲沒兩樣。

作者: wu0910404344 時間: 2016-11-27 08:50 PM

本帖最後由 wu0910404344 於 2016-11-27 08:52 PM 編輯

當初運動品牌UA進軍大陸時,也被山寨品牌控告啊!!!
大陸山寨能力真的很厲害!!! 台灣以前山寨的也不錯啊!!!還能加以改進,只可惜台灣現在很多山寨或大不如前,很多也是從大陸進口過來的了.

作者: twpointtw 時間: 2016-11-27 09:22 PM

仿冒而已,不值一提....
中國智財觀念還是很落後,不只傷害原創也讓國家丟臉......
這樣有比較划算嗎

作者: dkdsl 時間: 2016-11-27 10:53 PM

這就是中國的特色啊~
把一堆企業吸引到大陸設廠投資，等到技術都學到就強逼著你離開，由陸資企業接手~
從俄國進口少數的軍事武器，沒多久國產武器就騰空問世~
不用花太多腦筋不用浪費太多的時間~

作者: calzaghe 時間: 2016-11-27 11:52 PM

致敬......!?
什麼都致敬........
有進步了,要晉升強國了,就別再致敬了吧....

作者: drma 時間: 2016-11-28 12:36 AM

小成本電影還是有票房的啦!

連小時代都可以拍三集了!

甚麼都有可能~

作者: ddrqooqoo 時間: 2016-11-28 12:37 AM

感謝分享!!!

複製模仿跟風也是人類的一種學習方式.....

好還是不好那就見仁見智了!!!

作者: kp831012 時間: 2016-11-28 12:41 AM

說個笑話在中國正版ㄏㄏ

作者: 天地龍皇 時間: 2016-11-28 04:34 AM

是聽說大陸到現在都還禁播瘋狂麥斯-憤怒道，因為太血腥…
（雖然我印象中都沒看到啥血）

所以山寨版的應該會很歡樂吧

作者: sdd57sdd57 時間: 2016-11-28 07:18 AM

台灣電影連山寨的能力都沒有
有什麼資格批評?????

作者: dulamo 時間: 2016-11-28 07:20 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 神月嵐 時間: 2016-11-28 07:24 AM

連這奧斯卡大獎電影都能有山寨版.....
只能說強國創意無上限0.0

作者: nikebo159 時間: 2016-11-28 07:27 AM

哈哈哈也太好笑
剛剛真的被山寨這個詞吸引了近來 XD

作者: 白蓮梵天 時間: 2016-11-28 07:45 AM

醜化美國人是件好事
美國影片太造神了

作者: oxxo34711 時間: 2016-11-28 07:56 AM

看到預告前3秒，就再想，靠!這根本就照超瘋狂麥斯阿!

甚麼東西都能偷抄成這樣，大陸不易外。

作者: mit93568 時間: 2016-11-28 08:19 AM

這些假臺灣人看到對岸的一點鬼事就跳的特別歡，
真臺灣人要看的是對岸的進步以及世界布局，
那才是真對臺灣的威脅，不要欺騙自已，假裝眼睛有業障，
若兩岸開戰，臺灣人有多少人願意上戰場，更不要說美國人了，
你認為美國人會大老遠跑來這送死？
不要把美國人想的這麼呆，別人的小孩死不完才是美國的最高指導原則，
而不是去幫別人送死。
不要說美國多強，打仗沒有不死人的，而且也要看對手，
這傷敵1000自損800的仗，除非國家生死存亡，不然美國人會打？
笑死人了。

作者: keiemt 時間: 2016-11-28 11:48 AM

這甚麼鬼呀，向瘋狂麥斯致敬???
搞錯了吧，完全表現出山寨水準

作者: lady1056 時間: 2016-11-28 11:49 AM

兩個車隊相比較，我都笑出來了

作者: jerry3844 時間: 2016-11-28 02:04 PM

我覺得中國應該有拍迷片的淺能....

作者: lordkae 時間: 2016-11-28 03:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 紫雨戀 時間: 2016-11-28 04:13 PM

不意外，無處不抄，無處不仿，唯獨保險套仿得不好，未達到效果，都去國外買，自己國家做得很少人敢用。

作者: xanxustim 時間: 2016-11-28 04:29 PM

如果有取得授權就是翻拍
沒有的話只能說他是的劣質山寨

作者: machlvcd 時間: 2016-11-28 04:30 PM

哈哈，不過中國山寨還有一些是蠻好笑的。

作者: chwu0524 時間: 2016-11-28 04:39 PM

超期待 "翻拍" 哈利波特全系列的
或攻佔白宮 (炸掉天安門之類的)

作者: fzr2003200 時間: 2016-11-28 04:48 PM

瘋狂麥斯...票房應該不錯吧....
不過反正盜版盜出名了...
就就地合法八~哈哈~

作者: keongono 時間: 2016-11-28 06:22 PM

太厲害了,應該好好看

作者: omb2omb2 時間: 2016-11-28 06:29 PM

看到大陸電影....直接轉台...

氾濫且沒品質...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www04.eyny.com/)