找回密碼
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區


搜索
尊貴會員無限使用任何功能儲值後自動升級用戶組搞笑、娛樂、精彩的影片讓你看
人獸交浪漫醫生人民的名蓮花阿嬤在野黨監督大潮
浪漫醫生核二東凜邱議瑩mkmp097王毓菲

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂
時事討論明星新聞討論有趣新聞企業家管理交流金融財經、投資交流房地產討論股票討論基金保險
外幣投資租屋資訊環境保護問題探討食物衛生及用品安全軍事討論
查看: 8615|回復: 197

[政治] [史上最艱澀!這份台語教材 讓網友集體崩潰][蘋果][2017-2-15] [複製鏈接]

Rank: 1

帖子
1353
積分
147 點
潛水值
24165 米
發表於 2017-2-15 09:32 AM|顯示全部樓層
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
這樣就能教會小朋友學台語嗎?這樣的一份教材,恐怕讓懂台語的爸媽,回家後都不知道該如何幫子女複習起!有網友在《爆料公社》分享一張,朋友小孩的學校作業,說老師要求孩子要把羅馬拼音翻譯成台語,網友感嘆,「是要逼死誰????有網友大大能翻的出來嗎……」裏頭的拼音寫著「O chit-jit,thi-khi chin ho.」而從小朋友歪斜字跡中可以看出,原來這句該唸的是,「有一日天氣真好」!但接下來的冗長拼音,則是讓人根本無法讀出,小朋友也看似勉強翻譯出「chin-a」是「螃蟹」等單詞而已!網友看完也紛紛留言「 霎時覺得我是文盲」、「跨攏無拉」、「現在的小孩已經快被你們這些大人搞瘋了,你們可不可以放過他們????」、「這是給外國人用的吧~~」、「我懂台語都不會唸,我可能不是台灣人吧…」!但也有熟悉羅馬拼音的網友認為這並不難,「讀音很正常阿,日據時代的教科書就是中日雙讀音。。。羅馬拼音拼臺語跟日語哦,不覺得這有什麼不妥!」
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

璿云 台語也是外來語,雲豹、黑熊、彌猴語才是正宗台灣話。  發表於 2017-2-25 02:37 PM
desk3000 洗腦果然要從娃娃抓起才有效果,這樣才會有天然獨~  發表於 2017-2-21 06:15 PM
desk3000 真的是日遺害台,不先學好國語去學福建話干嘛?  發表於 2017-2-21 06:13 PM
liangmo123 感覺日后台灣 孩子因為教育出逃他國方面 會超越大陸  發表於 2017-2-20 05:22 PM
sam81314 何必放棄獨有的象形文字 即便困難又如何 不為無益之事,何以遣有涯之生  發表於 2017-2-19 07:24 PM
dg0414 要求由總統府 行政院 立法院帶頭 將所有公文報告 使用語言 全都改台語為全民做示範  發表於 2017-2-19 07:10 PM
白羊星座 還是先學會國語..才能學習台語 要不然羅馬拼音我也看不懂 要是用羅馬拼音....恐怕要先學KK音標了 那還不如把國語改成英語比較划算  發表於 2017-2-19 04:33 AM
momo517033 我很疑惑啊~~~搞去中國化,但台語本身就是從中國來的不是嗎?  發表於 2017-2-19 04:14 AM
rufy 下一步就是推"台語字"阿, 還懷疑阿, 大笑.  發表於 2017-2-19 03:52 AM
rufy 呵呵, 換鈔票換國旗換國歌換國父換國字, 一堆文化跟意識形態的執著跟怨恨, 竟然還有人認為跟台獨無關, 攤手無奈. XD  發表於 2017-2-19 03:50 AM
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

Rank: 1

帖子
5205
積分
68 點
潛水值
69457 米
發表於 2017-2-15 09:43 AM|顯示全部樓層
家人長輩的直接對話教學才會學習語言的最快速方式
用這樣的拼音法 問題一大堆

點評

iamnot3939889 回樓下的chunghanglin ,因為日文五十音的音素,無法包含所有的台灣音素,會導致一堆語音無法含蓋在內  發表於 2017-2-20 04:47 PM
chunghanglin 不好意思,點錯  發表於 2017-2-15 09:04 PM
chunghanglin 為什麼不用五十音來拼音!!北京女真話也是借用漢字  發表於 2017-2-15 09:04 PM

使用道具檢舉

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
14034
積分
10628 點
潛水值
146230 米
發表於 2017-2-15 09:57 AM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
台灣現在的教育已經被一群人搞到不像樣去了,所以大家如果有小孩又有錢有能力的話,還是把小孩送到國外去讀吧!!!

點評

sam81314 官員都這樣做的 厲害厲害  發表於 2017-2-19 07:24 PM
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1267
積分
1768 點
潛水值
26770 米
發表於 2017-2-15 10:00 AM|顯示全部樓層
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。
台語這種只有語言沒有文字的體系

口耳相傳就是最好的教學

硬要逼小孩子用拼音去學這種東西,我還不如回家問我阿罵。

點評

desk3000 是閩南語,當然以前台灣島是福建省的一部分,稱為台灣府  發表於 2017-2-21 06:14 PM
白羊星座 說的真的沒錯 台語是口耳教學的方法來學的 並不是藉由文字的方法 畢竟台語是國語的念法幾乎相同的 不過是發音方法不同而已  發表於 2017-2-19 04:39 AM
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
379
積分
360 點
潛水值
4660 米
發表於 2017-2-15 10:21 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
用羅馬拼音學真的很腦殘
小朋友連英文字母都沒學好
就要用這種不熟悉的符號學一個本來就沒有文字的語言
真的是本末倒置了




使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
648
積分
232 點
潛水值
13855 米
發表於 2017-2-15 10:25 AM|顯示全部樓層
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。
完全不懂這是什麼母語教育 !
真的很失敗 !
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3860
積分
3929 點
潛水值
53410 米
發表於 2017-2-15 10:26 AM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
現在家長會說台語的很多根本不會羅馬拼音,而且拼出來有些音還是怪怪的,台語因為有八個音,所以很不好學,用這種課本感覺只會讓現在小孩更拒絕台語而已。
【bumbler】記得加引號唷

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
425
積分
645 點
潛水值
14707 米
發表於 2017-2-15 10:32 AM|顯示全部樓層
本帖最後由 carlosfathma 於 2017-2-15 10:37 AM 編輯

老天垂憐,幸好孩子都長大了;別人家的孩子,咱也愛莫能助!

反正大家都沈默是金嘛!那就活該倒楣,誰叫你們都袖手旁觀,任由台獨份子亂搞。
這下子,終於搞到你家孩子頭上了,課本都上路了,改變還來得及嗎?

學這種笑掉大牙的方法,難道會比學英文重要?還是提高國文程度重要?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

carlosfathma +toodlu 不要故意扭曲意思!台灣,我知道,這方面是世界級專家。三立本土劇,講的夠讓人笑話了,這本教科書,你能讀出來嗎?能聽嗎?  發表於 2017-2-19 08:36 AM
toodlu 版主說閩南話是"怪語言"? 那客家話跟原住民語又是...  發表於 2017-2-19 01:12 AM
over13579 大人真是觀察入微。台灣慘啦。看看現在不要說大學生了,連中老年人講話有點程度兒都沒幾個。  發表於 2017-2-17 01:17 AM
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1356
積分
2023 點
潛水值
21370 米
發表於 2017-2-15 10:34 AM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
本帖最後由 阿拉丁 於 2017-2-15 10:35 AM 編輯

鄉土課,教小朋友唱唱台語歌就可以了,搞這個是要讓小朋友怕吃豆芽菜嗎?

還不如教小朋友過馬路要舉手,回家要洗手。
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3886
積分
1955 點
潛水值
50790 米
發表於 2017-2-15 10:48 AM|顯示全部樓層
所以講母語太困難所以一律講國語這就是教育的黑暗面




使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2366
積分
1843 點
潛水值
39063 米
發表於 2017-2-15 11:45 AM|顯示全部樓層
用這種方法真的很爛
不要說學習中的孩子
就連大人要翻譯成台語也是很困難
出題的是要證明什麼嗎?
請讓小孩子讀書是抱持快樂的心情
而不是攪盡腦汁的痛苦學習

點評

白羊星座 台語是口耳相傳的....但是卻把它拿來變成羅馬拼音 這就本末倒置了....試問一下 家中長輩有人看得懂羅馬拼音嗎 沒有吧  發表於 2017-2-19 04:45 AM
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1810
積分
1800 點
潛水值
21460 米
發表於 2017-2-15 11:48 AM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
現在的小孩真的是很可憐,真的會被台灣的政客和意識型態強烈的人給搞死!
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3526
積分
2340 點
潛水值
50109 米
發表於 2017-2-15 11:55 AM|顯示全部樓層
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php
有本事用台語念化學名詞或是科技用語;沒有文字的語言永遠是方言!!

點評

阿拉丁 這個屌!  發表於 2017-2-15 12:54 PM
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
6760
積分
1766 點
潛水值
51942 米
發表於 2017-2-15 12:38 PM|顯示全部樓層
只覺得小孩子很可憐,被這些大人惡搞,而且都是腦殘的大人。

使用道具檢舉

Rank: 2Rank: 2

帖子
1201
積分
712 點
潛水值
14100 米
發表於 2017-2-15 12:47 PM|顯示全部樓層
為什麼漢語拼音不好呢?




所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部