《雨霖鈴》柳永

[i=s] 本帖最後由 blackcat6421 於 2011-5-21 03:18 PM 編輯 [/i]

《雨霖鈴》柳永

寒蟬淒切.對長亭晚.驟雨初歇.都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟摧發.
執手相看淚眼,竟無語凝噎.
念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊.

多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節.
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月.
此去經年,應是良辰好景虛切;
便縱有,千種風情,更與何人說?
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ben6705

柳三變是花間派的代表,宋詞寫的真是不錯

我中學的時候，讀到這首詞，每每感到神傷悱恻，柳永真的寫分手別離的個中翹楚，能流傳至今不是沒有道理～

yanghouson

這首實在感人至深
柳永婉約實在無人能比

elsas

別有一番風味，但是，少年不知愁滋味  為賦新詞強說愁就不好囉

最先是年少時...在亞洲電視劇...三少爺的劍,..聽到的...感到很傷感....後來才知道是柳永的雨霖鈴...和.天 淨 沙    馬致遠...的改版........

但三少爺的劍......是有改動過.....
[color=Red]枯藤老樹昏鴉 ,小橋流水人家 , 多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節.
不問明朝酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月，只剩斷腸人在天涯....![/color]

rulebreaker

柳永的特色是清宛細膩，對於情感的抒發隱微幽深，當閱讀之時輕輕覆誦將別有一種情緒油然而生，卻也只是淡淡幽幽，恰如其詞~

skykiss

柳永〈望海潮〉
東南形勝，江吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。雲樹繞隄沙。怒濤捲霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。
重湖疊巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池誇。
這也是柳永的另一首很棒的詞作喔！

SHIOWSHAY123

如果你再多看一點東西，人生經驗再豐富一點
就會覺得，拿文字來解釋一首詩實在是很沒必要的事情，因為我們都不是作者，只有作者才會知道他自己的心情。
當然啦，要試著去解釋也是可以的，但我覺得還是不要太過執著在這上面吧。
感情是種很妙的東西，我自己也不是很懂。
推薦你一部小說叫做「天劍歌」，對於某些人性深層的情感描寫的很棒。

你解讀得很不錯
其實欣賞詩詞的時候的確不需要太拘泥於如何解釋
而是意會其中情感
同一首詩詞  在不同的人看來  在內心引發的感受也不一樣
只是解詩詞時  還是不能離主旨太遠

另外我認為"都門帳飲無緒"的無緒
可以解作沒有心情  離別的憂愁濃到連送行酒都沒有心情喝
古人對酒有許多情感上的意象  古人開心時也喝酒  憂愁時也喝酒
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

skykiss

柳永的詞表現藝術主要是即事言情和融情入景。〈雨霖鈴〉事描寫他要離開汴京（開封）去各地漂泊時和他心愛的人難分難捨的痛苦心情。
詞的上半闋寫臨別時的情景；下半闋寫別後情景。

柳永（987年?－1053年?），字耆卿。本名三變，字景莊，後改名永。排行第七，又稱柳七。福建崇安（今福建省武夷山市）人。北宋文學家、詞人。

W8312002

能把一首這麼好的詞翻成這樣...

=.= b...有你的...

這詞的意境本來就很傷心了...看過你翻的...就更傷心了...

柳詞可分俚、雅兩派。蘇軾稱「世言柳耆卿曲俗，非也，如《八聲甘州》之『霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓』，此語於詩句不減唐人高處。」蘇軾還批評秦觀「不意別後，公卻學柳七作詞。」秦觀答以「某雖不學，亦不如是。」東坡指出：「『銷魂當此際'，非柳七語乎？」。張先譏誚他的早行詞「語意顛倒」。

00334

用俗人楊柳卻無俗氣,字字如雨下之冷,無一句造作