[繁]從Lv2開始開外掛	[繁]Re：Monster 04-	[簡]狼與辛香料 Merch
[簡]終末的火車前往何	(4月新番)[繁]怪人的	(4月新番)[繁]恰如細

查看: 3752|回復: 5

[美劇]對於Fresh Off The Boat這部美劇的小小收視心得分享(大家來找碴)[複製鏈接]

gogo2sex

小學生(200/1000)

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 780
積分: 555 點
潛水值: 9497 米

電梯直達

樓主

發表於 2015-4-5 02:51 PM|只看該作者|倒序瀏覽

伊莉影片

個人覺得，不知道是主角當時還太小還是記憶不深的原故，或是編據為了更合乎收視，使得戲裏有些地方不是那麼對應他們的身分和背景：

1. 這部戲是以95年左右為背景，雖然離現在非常的近，但卻有許多生活讓人回憶過去那美好的事物。

2. 主角的父母是從台灣移民美國(但不知何時多大年紀移民)，似乎除了食物外，生活用語都已經滿美國化了，已經快感覺不出來有台灣人的特點，就連說英文的腔調也不大像是台式美語，更不用說他們所說的中文了。
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

英文, 中文, 去那, 移民, 左右

分享0收藏0支持0

TGIF

若新密碼無法使用，可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

ku573

大學生(4000/12000)

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 1818
積分: 6449 點
潛水值: 18530 米

頭香

發表於 2015-4-6 07:40 PM|只看該作者

如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接，可以使用其他分流瀏覽伊莉，www01.eyny.com(02,03)。

本季是結束了嗎?沒有在更新了
普通話口音捲舌不符合平常台灣人說話的方式
菜市場紛亂開罵的讓主角媽媽感覺購物的舒適感，這也不太符合台灣傳統市場的狀況

補充內容 (2015-4-6 07:42 PM):
網路上的中文片名是翻譯成"初來乍到"

補充內容 (2015-4-6 07:52 PM):
臭豆腐是經典小吃，好像通常台灣家庭不會做來吃，在美國還會特地做臭豆腐更不可能，不如豆乾炒肉絲來得家常...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

回覆中加入附件並不會使你增加積分，請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

lega74

大學生(4000/12000)

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 5335
積分: 7224 點
潛水值: 89048 米

3樓

發表於 2015-4-6 08:21 PM|只看該作者

分享使你變得更實在，可以使其他人感到快樂，分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

這部不是最新是第十集嗎？
我追到9，這部只能當作喜劇來看吧
會說中文的，只有他們家ㄧ直坐在椅子上的媽媽吧⋯

劇中跟台灣有關的，只有媽媽每次句餐都愛做臭豆腐吧⋯
可我人在國外，我們聚餐根本就是烘焙蛋糕，油飯，眧米粉這些
台灣人又波見得很愛臭豆腐

這部只是看起來家庭很溫馨好笑
劇中老二的人際關係如此的好
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

lega74

大學生(4000/12000)

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 5335
積分: 7224 點
潛水值: 89048 米

4樓

發表於 2015-4-6 08:22 PM|只看該作者

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

我上篇錯字很多耶⋯原諒我⋯有看有懂

很晚了⋯洗洗睡>_<

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Johnny6

初級幼兒生(0/30)

帖子: 114
積分: 2 點
潛水值: 8999 米

5樓

發表於 2015-10-20 05:11 PM|只看該作者

升級為尊貴會員或贊助會員，讓你擁有自由、暢通無阻、應有盡有及所有資源任你使用的無窮快感。

最後幾集劇情一直要說中國是他們的老祖先，他們不會忘本，害我一度以為Eddie Huang是從中國移民來的，但google後他父母是真的從台灣而來

我很開心裡面談到大量的台灣一詞，但最後幾集看下來，99.9%的美國人一定會把台灣當作中國的一份子，這又讓我開心不起來了

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Mickeyeh

初級幼兒生(0/30)

米奇~

帖子: 150
積分: 0 點
潛水值: 7279 米

6樓

發表於 2016-10-6 10:09 PM|只看該作者

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

主角~長得好像好彬彬??
年輕版的?

如果你覺得伊莉做得不錯，那就不要再猶疑了。今天就贊助和支持我們，立即行動！我們需要你的一點力量喔。

使用道具檢舉

返回列表

Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉

GMT+8, 2024-4-28 07:36 PM

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。