馬格斯．朱薩克 -【偷書賊】《連載中》

第二部分 第32節︰第三章 我的奮斗(3)  

    “沒人在家？”媽媽表示懷疑，這念頭讓她真想掄起木勺打人，她沖莉賽爾揮舞著木勺咆哮，“給我滾回去，要是你拿不回髒衣服，就甭指望回家。”“真的嗎？”莉賽爾把媽媽的話告訴魯迪，他的反應居然是這樣，“你願意和我一塊兒逃跑嗎？”“我們會餓死的。”“我已經離餓死不遠了！”他們狂笑起來。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第33節︰第三章 我的奮斗(4)

    然而，那女人拿回來的卻不是那種東西。

    她顫巍巍地在門邊站穩，手里抱著一大摞書，書從她的腹部一直摞到齊胸高的地方。空曠的門廳把她映襯得如此羸弱。她那長長的、柔軟的睫毛流露出非常細微的表情，那是一個建議。

    進來看看。

    她要來折磨我了，莉賽爾想，她會把我弄進去，點燃壁爐，再把我和那些書都扔到火里，要麼就是把我關到地下室里，不給我飯吃。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第34節︰第三章 我的奮斗(5)  

    她走了許久，內心一直在斗爭著，舉棋不定。

    她走到慕尼黑大街時不再猶豫不決了。

    她剛看到“斯丹納裁縫店”的招牌，就轉身往回跑。

    這一次她毫不遲疑。

    她重重地敲著門，黃銅門環發出一陣回音，聲音穿透了木門。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第35節︰第三章 我的奮斗(6)  

    然後是胡蘿卜。

    他同樣留了兩根胡蘿卜，捧著第三根啃起來，咀嚼聲大得讓人吃驚，大概連元首本人都能聽到他嚼碎胡蘿卜的聲音。每吃一口都差點把他的牙蹦掉。喝水時，他才感到自己真的是在一口口下咽，他決定下一次得先喝點水才行。

    等一切聲音都消失後，他壯著膽子伸手摸了摸，頗感欣慰，每顆牙齒都還在原處，完好無損。他想笑一笑，卻沒能成功。他只能勉強想象自己長著一口殘缺不全的牙齒的樣子。他連續摸了幾個小時的牙齒。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第36節︰第三章 我的奮斗(7)  

    她能記起的是，在其中一本圖畫書的內封上歪歪扭扭地寫著一個名字。

    一個男孩的名字約翰尼赫曼莉賽爾咬咬下嘴唇，可還是忍不住好奇心。她坐在地板上，回身抬頭望著穿著浴袍的女人，問︰“約翰尼赫曼，這個人是誰？”女人盯著女孩的身旁，在她膝蓋旁的某個地方。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第37節︰第三章 我的奮斗(8)  

    莉賽爾又回來踢球了，她總是負責釘人——魯迪。他們倆都爭相搶球，想方設法給對方使絆，還大叫著對方的名字。魯迪的評價是︰“這回她過不了人，愚蠢的小母豬，只會抓別人的屁股，別指望她了。”看來他喜歡管莉賽爾叫“抓屁股的人”，這也是童年的樂趣之一。

    當然，還有一個樂子，那就是偷東西。這是1940年夏天的第四部分。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第38節︰第三章 我的奮斗(9)  

    莉賽爾說得更明確點。“我偷了兩本書。”阿瑟對此大加嘲諷，臉上的粉刺都笑得擠到了一起。

    “你可不能拿書當飯吃，甜心。”他們在田里偵察了一番隻果樹，這些樹歪歪扭扭地栽了一長串。阿瑟伯格下了命令。“等等，”他說，“別踫著籬笆。被籬笆鉤住就要掉隊了，懂嗎？”孩子們點頭或應聲以示明白。“第二，一個人上樹，一個人在樹下，再找個人來把隻果收攏到一堆。”他搓著兩只手。他喜歡這樣發號施令，“第三，要是看見有人過來，就大吼一聲，聲音要大得能吵醒死人——然後我們一起逃走。聽明白了嗎？”“明白。”大伙齊聲說。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第39節︰第三章 我的奮斗(10)  

    “這就是，”魯迪咧開包著糖的嘴巴宣布，“美好生活。”莉賽爾沒有反對。他們吮完糖後，兩個人的嘴巴都染上了紅色。回家途中，他們相互提醒要把眼楮睜大點，說不定還能發現一枚銅幣。

    當然，他倆什麼也沒發現。一年都難得踫上一次這樣的好運氣，更別想一下午能踫上兩次了。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第40節︰第三章 我的奮斗(11)

    莉賽爾還有其他活動——她和魯迪斯丹納還在繼續惹亂子。我得說他們的花招越來越高明了。

    他們跟著阿瑟伯格一伙又去干了幾票，好證明自己的價值，順便擴大偷竊的範圍。他們從一個農場偷點土豆，又從另一處順點洋蔥。不過，最輝煌的勝利是他們兩人單獨取得的。

    前面我們說過，在鎮上溜達的一個好處是可以在地上尋到“寶物”，另一個好處是可以趁機觀察別人，尤其是那些長期重復一件事的人。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第41節︰第三章 我的奮斗(12)  

    那苦樂參半的勝利後的第五天，阿瑟伯格再次出現在他們面前，邀請他們參加下一次行動。星期三，他們在放學路上撞見了他。他身上穿著希特勒青年團的制服。“我們明天下午去。你們有興趣嗎？”他們忍不住問︰“上哪兒？”“土豆田。”二十四小時後，莉賽爾和魯迪又勇敢地爬上了鐵絲網，口袋里裝得滿滿當當。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第42節︰第四章 監視者(1)  

    他一只手拎著行李箱。

    另一只手里還握著《我的奮斗》。

    兩件東西都沉甸甸的，兩只手也都攥出了汗。

    他轉過街角，向三十三號走去，抑制著想笑的沖動，也抑制著想哭的沖動，甚至根本不敢想安全就在前面。他提醒自己現在不是心存幻想的時候。盡管希望就在前方，他卻沒有謝天謝地的想法，相反，他還在尋思著，如果在最後一刻被捕該如何應對，或者，如果那所房子里等著他的踫巧不是他要找的人該怎麼辦。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第43節︰第四章 監視者(2)  

    埃里克範登伯格留下了些財產，包括一些私人物品和一部手風琴，琴上殘留著他的指印。他的遺物都被送回家中，除了那件笨重的樂器。帶著屈辱，這部手風琴被擱在營房里他的行軍床上，留給了他的朋友，漢斯休伯曼，此人恰好是戰爭結束後唯一的幸存者。

    他是這樣幸存下來的那天，他根本沒有參戰。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二部分 第44節︰第四章 監視者(3)

    “你知道嗎，”漢斯對她解釋道，“他救了我一命。”屋里的燈光微弱，氣氛沉重。“他——如果您有什麼需要的話……”他在桌上的一張紙上飛快地寫下自己的姓名和地址，“我是個油漆匠。如果您願意，我會隨時替您免費粉刷房子。”他明白這是筆毫無用處的補償金，但他還是執意要提供。

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第45節︰第四章 監視者(4)  

    背後傳來那人的幾句話。

    “你再考慮考慮，漢斯休伯曼，然後再告訴我們你的決定。”他沒有告訴他們。

    第二天一早，就像他承諾過的那樣，他比平時更早起床，但還是不夠早。克萊曼服裝店的門上還有露珠，漢斯擦干門，盡量把門刷成與原來一樣的顏色，給門穿上了一層厚實的外衣。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第46節︰第四章 監視者(5)  

    溫澤爾格魯伯。

    是他的對手。

    那個叫格魯伯的小子長著一張利嘴，一頭卷發。他們的較量是在當地的操場上進行的，兩個孩子都沒有意見。

    他們就像拳擊冠軍一樣出拳。

    比賽只進行了一分鐘。

    正當他們打得精彩的時候，兩個孩子被一個警惕的家長提溜著領子拉開了。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員