馬格斯．朱薩克 -【偷書賊】《連載中》

第三部分 第47節︰第四章 監視者(6)  

    他被擊倒時，發出一聲怒吼。下了注的觀眾們以為勝負已定，開始算賬了。

    馬克斯卻站了起來。

    但，他又被打倒在地了。隨後，他改變了戰術，引誘沃爾特庫格勒站得更近一些。等沃爾特一站過來，馬克斯立刻一記快拳打在他臉上。打中了，剛好打在鼻子上。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第48節︰第四章 監視者(7)

    馬克斯聽到這個消息時，身體仿佛被揉成了一團。他就像一張被畫得亂七八糟的紙，像一堆垃圾。

    生活在對自我的厭棄和對幸存的欣慰中，他每天都試著讓自己解脫並振作起來。雖然自己遭了難，卻還沒有崩潰。

    1939年年中，在躲藏了六個月後，他們決定采取新的行動。他們查看了馬克斯棄家出逃前得到的那張紙片。是的——他不光逃走了，還拋棄了自己的家庭，在他荒誕的解脫感下，他就是這樣看待自己的行為的。我們現在已經知道紙片上寫的是什麼了。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第49節︰第四章 監視者(8)  

    等她收拾好，發現那個年輕人坐在餐桌旁，沒精打采的。漢斯坐在他對面，雙手搭在桌布上。

    莉賽爾從門廳里都能看見陌生人那張拉得老長的臉，還有他後面，媽媽臉上那焦急的表情。

    她看著她的養父母。

    這些人到底怎麼了？給莉賽爾的訓誡準確地說，漢斯和羅莎休伯曼是什麼樣的人，這個問題不是很容易回答的。善良的人？可笑的無知的人？還是心智不正常的人？最容易解釋的是他們面臨的困境。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第50節︰第四章 監視者(9)  

    “莉賽爾，你必須聽好了。”爸爸讓她站起來，握住她的手。

    他們面向著牆壁。

    牆上的影子微微晃動；兩人之間的對話在地下室回旋。

    他緊握著她的手指頭。

    “記得元首生日那天——我們從篝火堆旁回家的那個晚上嗎？記得你答應過我什麼？”女孩想起來了。她對著牆壁說︰“要保守一個秘密。”“說得對。”那些塗在牆上的生字到處都是，散布在爸爸和莉賽爾的影子中間，有的停在他們肩頭，有的歇在他們頭上，有的懸在他們手臂上。“莉賽爾，要是你把樓上那人的事情告訴任何一個人，我們就會有大麻煩。”他的話說得恰到好處，既唬住了女孩，又讓她能保持足夠的冷靜。講完這些話後，他就用他金屬般明亮的眼楮觀察著她，絕望而平靜地看著她。“最起碼，我和媽媽會被抓走。”漢斯很害怕會嚇著她，但他嘗試著冒此風險，寧願選擇嚇唬嚇唬她，也不願讓她不重視這件事。對于這件事，女孩得絕對地，永遠地服從。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第51節︰第四章 監視者(10)  

    爸爸進來前，已經在門口看到了這幕——馬克斯範登伯格緊緊抓著莉賽爾的手和他那張絕望的臉，這兩者都不肯讓莉賽爾離開。

    “看來，你們已經認識了。”爸爸說。

    馬克斯的手指漸漸變冷了。

    交換噩夢馬克斯發誓再也不在莉賽爾的房間睡覺了。第一天晚上他想了些什麼呢？正是這些想法克制了他。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第52節︰第四章 監視者(11)  

    “這本書好看嗎？”她在盥洗室的鏡子面前反復練習著自己想說的那句話。空氣中仿佛還殘留著小便的氣味，因為在她下樓前馬克斯剛解過小便。真難聞，她想。

    別人的小便總是比自己的臭。

    日子一天天艱難地熬下去。

    每晚入睡前，她都聽見爸爸和媽媽在廚房里討論已經做了些什麼，現在在做什麼，下一步該干什麼。同時，馬克斯的形象浮現在她眼前。他的臉上總是一副憂傷的、感激涕零的神情，還有那雙潮濕的眼楮。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第53節︰第四章 監視者(12)  

    “可是，爸爸，”她想阻止他，“我們不能——”“什麼？下面有個怪物嗎？”現在是十二月初，天寒地凍。他們越往下，就越是冷得發抖。

    “爸爸，太冷了。”“你以前可沒抱怨過。”“是，可從來也沒這麼冷過……”他們走下樓來。爸爸悄悄問馬克斯︰“我們能借用一下煤油燈嗎？”床罩和鐵罐被馬克斯惶恐不安地挪開了。他把燈遞出來，交到爸爸手里。漢斯看著火苗搖搖頭。“簡直是瘋了，對不對？”里面那只手伸出來拉回床罩時，他抓住了它。“馬克斯，你也出來吧，好嗎？”罩單被緩緩地拉到一旁，露出了馬克斯範登伯格那消瘦的身體和憔悴的臉龐。他渾身不自在地站在如豆的燈光下。他在發抖。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第54節︰第四章 監視者(13)  

    “釘在十字架上的耶穌。”這話是對馬克斯範登伯格的故事最常用的評價，後面還常常跟著別的問題。

    另外的問題你在那間屋子里待了多久？沃爾特庫格勒現在在哪兒？你知道你的家人怎麼樣了嗎？火車上那個打呼嚕的女人去什麼地方？十比三的失敗記錄！那你干嗎還要和他比賽？莉賽爾回顧她一生的經歷時，對那些在起居室里一起度過的夜晚還記憶猶新。她還能看到映照在那張橢圓臉上的火光，還能品味得到他故事中的溫情。他逃脫的全過程環環相扣，仿佛他正從自己身上把它們一塊塊切下，盛在盤子里。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第55節︰第四章 監視者(14)  

    唯一的變化是，莉賽爾告訴爸爸，自己已經長大了，可以應付那些噩夢了。有那麼一瞬間，他有種受傷的感覺，但爸爸總歸是爸爸，他的話總是很得體。

    “哦，感謝上帝，”他似笑非笑地說，“至少現在我可以睡個安穩覺了。那把椅子把我硌得難受死了。”他伸手摟著女孩，一起走進廚房。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第56節︰第四章 監視者(15)

    隨著時間的流逝，女孩和我都意識到我們有共同之處︰火車、噩夢、拳頭。但有一件事情很奇怪，女孩說我看上去像別的東西。現在，我住在一間地下室里，噩夢纏繞著我。一天晚上，噩夢過後，一個影子出現在我面前。她說︰“告訴我你夢見什麼了。”于是，我告訴了她。

    作為交換，她也向我講述了她的夢境。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第57節︰第五章 吹口哨的人(1)  

    PARTFIVE第五章吹口哨的人

    特別介紹︰漂流之書——賭徒們——小幽靈——兩次理發——魯迪的青春——失敗者和素描——《吹口哨的人》和幾只鞋子——三個愚蠢的舉動——還有雙腿凍僵的受驚嚇的男孩漂流之書（之一）一本書漂浮在安佩爾河上，順流而下。

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第58節︰第五章 吹口哨的人(2)  

    她把書遞給女孩。

    莉賽爾吃驚地退到一邊。

    “不，”莉賽爾說，“謝謝您。我家里的書已經夠了，下次再來看吧。我和爸爸正在重新讀一本。你知道，就是那天晚上我從火堆里偷走的那本。”鎮長夫人點點頭。如果莉賽爾梅明格還有一件事情值得稱贊，那就是，她的偷竊行為不是因貪婪而起。她只偷自己想擁有的書。現在，她的書已經足夠了。她把《泥人》讀了四遍，也喜歡重新閱讀《聳聳肩膀》。還有，每天晚上上床前，她都會翻開那本面面俱到的《掘墓人手冊》。《監視者》夾在這本書里面。她讀著書上的文字，撫摸著畫上的鳥兒，慢慢地翻看著    作響的書頁。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第59節︰第五章 吹口哨的人(3)

    “今天的天空是藍色的，馬克斯，有一溜細長的白雲，就像一根繩子一樣伸展出去，雲的盡頭是太陽，它就像一個黃色的洞。”這個時候，馬克斯知道，只有孩子才能這樣描述天氣。他在牆上畫了一根長長的繩子，繩子的一頭拴著一個如水滴般墜落的黃色太陽，好像你能跳進去潛水一樣。他在繩子似的白雲上畫了兩個人——一個瘦削的女孩和一個干癟的猶太人——兩人手挽手向那個正在滴落下來的太陽走去。他在這幅畫的下面寫了幾句話。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第60節︰第五章 吹口哨的人(4)  

    “先生們，”一個身著黑褲、藍T恤的矮矮胖胖的裁判開始說話，他的脖子上系著個蝴蝶領結，“至關重要的是，我們需要一場干淨利落的比賽。”下面的話是只對元首說的，“當然，除非是希特勒先生佔下風的時候。除此以外，不管你用什麼招數把這個又髒又臭的猶太人揍扁，我都會睜一只眼閉一只眼。”他彬彬有禮地點點頭，“您清楚了嗎？”元首這時才開口說了第一句話︰“我完全清楚。”裁判警告馬克斯︰“至于你，我的猶太朋友，我是你的話，就會步步小心，事實上，得加倍小心才是。”然後，他們倆就回到了各自的位置。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三部分 第61節︰第五章 吹口哨的人(5)  

    他看著下一個人鑽過繩子，這是個女孩。她緩緩走過拳擊台的帆布地面時，一滴眼淚從她的左腮流下。她右手拿著一張報紙。

    “字謎，”她輕聲說，“空白的。”她把報紙遞給他。

    黑暗。

    現在只剩下黑暗。

    只剩下地下室和這個猶太人。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員